Jangan Ikuti Kami

Don't Follow Us-อย่าตามพวกข้ามา

The road from Kayu Tanam to Padang Panjang cut across the high mountain, it was winding up along the gorges with many hairpin turns.

ถนนจากคายูตานัมไปปาดังปันจังตัดผ่านเทือกเขาสูง จึงคดเคี้ยวเลียบโตรกผา ไต่ระดับวนไปมา 

2018-04-12  12:11

2018-04-12  12:15

If there were the slow big trucks in front, the traffic had to follow them forming a long queue, waiting for a chance to overtake.

ถ้ามีรถใหญ่วิ่งช้าอยู่ข้างหน้า รถก็ต้อง คลานตามๆ กันไป ต่อแถวรอยาวเหยียด เพื่อรอจังหวะแซง

2018-04-12  12:11
Google Map: Photo Location

This roadside bus stop was really attracted my attention with a crashed car on top, and the message 'Jangan Ikuti Kami' or 'Don't follow us'.

This car drove too fast and fell down into the gorge.

ผมสะดุดตากับที่นั่งรอรถริมท้ายจุดนี้ เก๋ไก๋ด้วยซากรถพังยับบนหลังคา กับข้อความที่ว่า 'อย่าตามพวกข้ามา'

รถคันนี้ซิ่งเร็วเกินไป จนตกเขา

2018-04-12  12:30

I hoped that the road accidents in Indonesia were not in crisis as in Thailand. But I noticed one same thing, so many roadside signposts.

ได้แต่หวังว่า อุบัติเหตุบนถนนในอินโดนีเซียคงจะไม่วิกฤติเหมือนเมืองไทย แต่สิ่งที่ผมว่าเหมือนกัน คือ ป้ายข้างทางเยอะจริงๆ